Tormentas invernales en Texas y su seguro

By Alejandra de la Torre

Traducido por Monica Zuniga

A medida que el hielo se derrite, los tejanos comprenden mejor los daños causados por las tormentas invernales de la semana pasada. Los daños más comunes sufridos fueron como resultado de tuberías rotas, caída de árboles y cortes de energía. A medida que los propietarios de viviendas y negocios comienzan a abordar la limpieza y las reparaciones, buscan respuestas. Algunas de las preguntas que recibimos en mi oficina son: ¿Puedo recibir un reembolso por el deterioro de los alimentos? ¿Está cubierta la tala de árboles? ¿Puedo obtener un reembolso por mi estancia en el hotel? La respuesta a estas preguntas se puede encontrar en su póliza de seguro. Como este puede ser un documento complicado, es importante consultar a su agente de seguros para determinar qué cubre y que no cubre su póliza. A la hora de decidir si se presenta o no una reclamación.
Hay algunas cosas importantes a considerar:
– Asegúrate de verificar cuál es tu deducible. Muchas coberturas están sujetas a su deducible.
– Si te hospedaste en hoteles hazlo por corte de luz o falta de agua. Muchos seguros no cubrirán su estadía en el hotel. Si usted o su familia tuvieron que evacuar su casa debido a los daños de la tormenta, su póliza podría cubrir el costo.
– Si tiene un reclamo, tenga en cuenta que los plomeros y la restauración tardarán entre dos y cuatro semanas. Incluya su nombre en tantas listas de espera como sea posible. Además, las compañías de seguros se ocupan de muchos reclamos, no espere hasta que lo llamen para llamar a sus contratistas o plomeros.
– Tome fotografías de todo, antes, durante y después de terminar el trabajo… si cree que está tomando demasiadas fotografías, ¡tome más! Guarde todos los recibos y la lista detallada de los daños.
– Mantenga a su familia segura y trate de mitigar el daño.

En algunas situaciones, es posible que el seguro no cubra los daños. En estos casos, es posible que todavía haya ayuda disponible del gobierno federal. Si tiene una pérdida que su seguro no cubre, considere presentar un reclamo ante FEMA. FEMA no puede duplicar los beneficios por pérdidas cubiertas por el seguro; sin embargo, si el seguro no cubre todos los daños, usted puede ser elegible para recibir asistencia federal. La forma más rápida de presentar la solicitud es en línea en www.disasterassistance.gov.
Si no tiene acceso a Internet, puede registrarse llamando al 800-621-3362 o TTY: 800-462-7585. Las líneas telefónicas funcionan de 8 a 22 horas. CDT cada día.
Aquí hay algunas preguntas y respuestas del Departamento de Seguros de Texas
https://www.tdi.texas.gov/consumer/storms/winter-storm-faq.html

Asistencia Para Desastres Por Tormenta Invernal

Pasos para recibir asistencia.
Para ti y tu hogar:

Primero: debes hacer la solicitud o reclamo a tu seguro.
Asistencia a través de Grant de FEMA  está disponible para hogares sin seguro o con seguro insuficiente.
Requisitos de ciudadanía: al menos un miembro del hogar debe ser ciudadano o residente legal de los EE. UU. (puede incluso ser un niño menor de edad que sea ciudadano o residente legal de los EE. UU. con un padre o representante solicitando en su nombre).
La asistencia de FEMA es una Subvención (Grant) y no tiene que ser reembolsada, y no afecta tus impuestos. No tiene ningún efecto sobre el Seguro Social, Medicaid u otros programas de bienestar.
Pueden ser utilizados para gastos de vivienda temporal, gastos de alojamiento, reparación del hogar, reemplazo del hogar, construcción de vivienda permanente y de cuidado de niños, gastos médicos y dentales, gastos de funeral y entierro, daños a los artículos del hogar, combustible para la fuente de calor primaria, artículos de limpieza, daños a vehículos esenciales, mudanza, almacenamiento y otros gastos o necesidades serias según lo determine FEMA.

Para tu negocio:

Primero:  debes hacer la solicitud o reclamo a tu seguro.  
Préstamos por desastre de la SBA
– Préstamo para desastres físicos para empresas
– Préstamo por desastre por daños económicos (EIDL)
– Préstamos para viviendas por desastre
Se pueden otorgar múltiples préstamos por desastre ya que se emitieron múltiples declaraciones de emergencia (Covid y Winter Disaster). No puede haber superposición (gastos duplicados) en lo que respecta a los fondos, pero dos préstamos por desastre separados pueden estar activos para las dos declaraciones.
Debes tener un historial crediticio aceptable para la SBA
Debes demostrar tener la capacidad de reembolso
Debes tener un colateral para préstamos de más de $ 25K
El tope para préstamos es de $2 millones; interés entre 1,25% y 6%; términos de 7 a 30 años.

Los clientes de EGBI tienen servicios PARA ayudarlo a recuperarse de la tormenta invernal

¿Necesita ayuda para recuperarse de la tormenta invernal? Nuestros clientes tienen negocios que pueden ser de utilidad.

JMR Services es un maestro plomero RMP # 41721. Puede comunicarse con él en este número 512-964-3140.

Castillo Drywall se especializa en paneles de yeso y puede hacer diferentes texturas. Su número es 512-558-1800.

Delta Painting realiza restauración de daños por agua. Puede comunicarse con ellos al 512-577-0241.

Grandes Painting puede encargarse de sus necesidades de restauración de daños por agua. Puede comunicarse con ellos al 512-552-3920.

J& L Framing, LLC Puede ayudarle con cualquier daño en el revestimiento o con sus necesidades de estructura. Su número es 512-550-4354.

MasterBuilt Construction, LLC: esta empresa realiza remodelaciones completas. Uno de sus servicios es la restauración de daños por agua. Contáctelos al 512-308-6262.

MTZ Brothers Painting and Drywall: puede ayudar con la reparación de paneles de yeso. Comuníquese con ellos a este número 512-699-0070.

Smiley’s Junk Removal & Recycling, LLC: recogerá la mayoría de la basura, la basura o los artículos no deseados. Llama al 512-787-1319.

Consulte nuestro directorio si necesita alguna empresa que le ayude con sus necesidades de limpieza. Para obtener una lista de nuestros clientes con Empresas de Limpieza, haga clic  HERE. Por favor, háganos saber si usted tiene alguna pregunta.

Ayuda para pequeñas empresas por el COVID-19 de 2021 en camino para los clientes de EGBI

Por Joni Foster, directora del programa EGBI

Traducido por Monica Zuniga

Las solicitudes para el nuevo paquete de ayuda para pequeñas empresas COVID-19 de $900 mil millones comienzan para nuevos prestatarios la semana del 11 de enero de 2021 de instituciones financieras comunitarias como PeopleFund en Austin. Qué significa esto para los propietarios de pequeñas empresas:

  • Si no solicitó un préstamo del Programa de protección de cheques de pago (PPP) de la SBA en 2020, podría ser elegible para un préstamo PPP de primer retiro según esta nueva legislación a partir del 11 de enero de 2021.
  • Si recibió un préstamo PPP en 2020, podría ser elegible para un segundo préstamo PPP bajo el nuevo paquete de ayuda COVID-19 a partir del 13 de enero.
  • Si no solicitó un Préstamo por Desastre por Daños Económicos (préstamo EIDL) de la SBA en 2020, hay dinero adicional en la legislación para financiar nuevos préstamos.
  • Principales reglas relevantes para los clientes de pequeñas empresas de EGBI

Principales reglas relevantes para los clientes de pequeñas empresas de EGBI

Lo siguiente es un vistazo rápido a las Reglas Provisionales para el PPP. Consulte la SBA para conocer las regulaciones completas o hable con su prestamista sobre su situación específica.

  • Las pequeñas empresas solicitan préstamos PPP de instituciones financieras. Hable con su prestamista. Si no tiene un prestamista, la SBA transferirá fondos a instituciones financieras comunitarias como PeopleFund, LiftFund, BCL of Texas antes que a bancos y cooperativas de crédito. Utilice este enlace para inscribirse en la lista de espera de PeopleFund para un préstamo PPP: : https://peoplefund.org/covid-19-loan-programs/
  • El préstamo está garantizado por la SBA. No se requiere garantía. No se requiere garantía personal. El préstamo no pagará ninguna tarifa por el préstamo. El prestamista debe realizar un desembolso único del préstamo dentro de los 10 días posteriores a la aprobación.
  • El monto total de los préstamos PPP del Primer y del Segundo Giro puede condonarse si se utilizan de acuerdo con la ley. El tipo de interés es del 1% durante 5 años para cualquier parte no condonada.
  • Las pequeñas empresas son elegibles si estaban en funcionamiento antes del 15 de febrero de 2020 y tienen menos de 500 empleados. Documentos que pueden establecer su elegibilidad: registros de nómina, declaraciones de impuestos sobre la nómina, Formulario 1099-MISC, Anexo C o F, ingresos y gastos de una empresa unipersonal o registros bancarios.
  • Los Préstamos de Segundo Giro tienen criterios de elegibilidad especiales:
  • El prestatario de un segundo préstamo debe demostrar una reducción de ingresos del 25% o más en cualquier trimestre de 2020 en comparación con el mismo trimestre de 2019. Esta disposición parece hacer que las empresas nuevas no sean elegibles para un segundo préstamo si no tenían importantes ingresos en 2019.
  • La empresa tiene 300 empleados o menos.
  • El prestatario debe utilizar el monto total del primer préstamo para gastos elegibles antes de que se desembolse el segundo préstamo.
  • No es necesario que solicite la condonación de su préstamo de primer retiro antes de solicitar un préstamo de segundo retiro. El proceso de condonación del Préstamo de Primer Giro debería aclararse y simplificarse a finales de enero de 2021. Tiene 10 meses desde el final del período de condonación de su préstamo (normalmente 24 semanas después del desembolso del préstamo) para solicitar la condonación. Comuníquese con su prestamista para solicitar la condonación.
  • La FÓRMULA para los préstamos PPP es la misma que la última vez, 2,5 veces sus costos de nómina mensuales y puede incluir la ganancia neta del propietario en lugar de la nómina calculada en el Anexo C para 2019 o 2020.
  • Los costos de nómina consisten en la compensación a los empleados (cuyo lugar de residencia principal es los Estados Unidos) en forma de salario, salario, comisiones o compensación similar; propinas en efectivo o su equivalente (basadas en los registros del empleador sobre propinas anteriores o, en ausencia de dichos registros, una estimación razonable y de buena fe del empleador de dichas propinas); pago de vacaciones, licencia parental, familiar, médica o por enfermedad; subsidio por separación o despido; pago por la provisión de beneficios a los empleados que consisten en atención médica grupal o seguro grupal de vida, discapacidad, visión o dental, 62 incluidas primas de seguros y jubilación; pago de impuestos estatales y locales evaluados sobre la remuneración de los empleados; y para un contratista independiente o propietario único, salarios, comisiones, ingresos o ganancias netas del trabajo por cuenta propia o compensación similar.
  • USOS del préstamo: Al menos el 60% del préstamo debe destinarse a costos de nómina; el 40% restante podrá utilizarse” para apoyar las operaciones en curso” tales como:
  • Pagos de intereses hipotecarios
  • Alquilar
  • Utilidad
  • Intereses de deudas anteriores al 15 de febrero de 2020
  • Refinanciación de un local EIDL de la SBA realizada entre el 31 de enero de 2020 y el 3 de abril de 2020
  • Gastos operativos cubiertos, como software comercial o servicio de computación en la nube que facilita las operaciones comerciales, la entrega de productos o servicios, el procesamiento, pago o seguimiento de gastos de nómina, recursos humanos, funciones de ventas y facturación, o contabilidad o seguimiento de suministros, inventario, registros. y gastos
  • Daños materiales relacionados con vandalismo y saqueo por disturbios públicos ocurridos en 2020 que no estaban cubiertos por el seguro
  • Ciertos costos de proveedores que eran esenciales
  • Ciertos gastos de protección de los trabajadores

Como antecedente, la legislación de ayuda será administrada por la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) e incluirá:

284 mil millones de dólares por un segundo

*****************************************************************

Como antecedente, la legislación de ayuda será administrada por la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) e incluirá:

  • $284 mil millones para una segunda ronda del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP). El nuevo paquete de ayuda incluye:
  • financiación adicional para nuevos préstamos PPP
  • la capacidad de obtener un segundo préstamo PPP para pequeñas empresas que enfrentan caídas significativas de ingresos en cualquier trimestre de 2020 en comparación con el mismo trimestre de 2019
  • aclaraciones que prevén la deducibilidad de los gastos comerciales pagados con préstamos PPP condonados (un cambio importante con respecto a la guía existente del IRS)
  • elegibilidad para préstamos para organizaciones sin fines de lucro de la Sección 501(c)(6) por primera vez
  • 15.000 millones de dólares para salas de conciertos, cines independientes e instituciones culturales
  • $20 millones para el Programa de Préstamos por Desastre para Daños Económicos

Para obtener más información sobre las normas provisionales:

Cambios temporales en el programa de préstamos comerciales; Programa de protección de cheques de pago modificado por la Ley de ayuda económica

https://www.sba.gov/sites/default/files/2021-01/PPP%20–%20IFR%20–%20Paycheck%20Protection%20Program%20as%20Amended%20by%20Economic%20Aid%20Act%20%281.6.2021%29.pdf

Disposiciones del Préstamo de Segundo Giro

https://www.sba.gov/sites/default/files/2021-01/PPP%20–%20IFR%20–%20Second%20Draw%20Loans%20(1.6.2021).pdf

Cómo calcular los montos máximos de préstamo por tipo de negocio (particularmente autónomos)

https://www.sba.gov/sites/default/files/2020-12/How-to-Calculate-Loan-Amounts-508_6-26-20.pdf

Conversación con el cliente con el Centro de Aprendizaje Todos Juntos

Traducido al español por Cynthia Fernandez.

Todos Junto Learning Center es una organización sin fines de lucro bilingüe de segunda generación que trabaja con niños y padres simultáneamente, desarrollándolos juntos para crear oportunidades significativas para ambos.

Estuvimos orgullosos de conversar con Christina Collazo, fundadora y directora ejecutiva del Centro de Aprendizaje Todos Juntos, sobre su viaje, los desafíos durante COVID-19, cómo EGBI los ha ayudado a través de servicios de capacitación y contabilidad, y el impacto de su programación en la comunidad. También nos acompañó la miembro del consejo directivo y colaboradora de EGBI, Yolanda Dávila, Ejecutiva de Relaciones Comunitarias de BBVA.

Entrevista con Christina Collazo, fundadora y directora ejecutiva del Centro de Aprendizaje Todos Juntos a continuación.

Conversación con el Cliente de Method Hair

Traducido al español por Cynthia Fernandez

Ubicado en el centro del vibrante Saltillo Lofts, Method.Hair ha reunido un equipo de algunos de los estilistas más eclécticos y experimentados de Austin en un esfuerzo por ofrecer a cada cliente una experiencia vanguardista y de alta calidad. Conocido por su galardonado equipo de especialistas en corte y color, Method.Hair se ha convertido en uno de los salones más solicitados desde su creación en julio de 2006.

Estuvimos orgullosos de conversar con Sarah Statham de Method.Hair sobre su trayectoria empresarial, los desafíos durante el COVID-19, cómo EGBI los ha ayudado a través del coaching y cómo la han adaptado a los servicios de contabilidad de EGBI. Nos acompañó Christopher Ríos del Texas Capital Bank. Con la ayuda de Texas Capital Bank, pudimos iniciar nuestros servicios de contabilidad.

Entrevista con Sarah Statham de Method.Hair a continuación.

Conversación con el cliente Royal Arms Cleaning, LLC

Traducido al español por Monica Zuniga

Los servicios de Royal Arms Cleaning se especializan en la limpieza de espacios comerciales para diversas industrias, incluidas, entre otras, oficinas, escuelas, comercio minorista, medicina, industria/fabricación, restaurantes, concesionarios, instalaciones religiosas, lugares para eventos, etc. La empresa ofrece servicios completos de limpieza en la limpieza general nocturna: aspirar, barrer y trapear, retiro de basura/reciclaje, cocina/descanso, baño, etc. Servicios adicionales brindados: portero diurno, limpieza profunda; servicio de preparación (entrada y salida), limpieza posterior a la construcción, limpieza de ventanas, limpieza de alfombras, extracción de agua, mantenimiento de pisos (decapado y cera, fregado y repintado a máquina y pulido con rociador), lavado a presión y desinfección ( nebulizador). Utilizan productos desinfectantes de grado hospitalario que ayudan a eliminar virus, gérmenes y más.

Estuvimos orgullosos de conversar con Anne Hardin, copropietaria de Royal Arms Cleaning, LLC sobre su trayectoria empresarial, los desafíos durante el COVID-19, cómo EGBI los ha ayudado a través del asesoramiento y mucho más. También nos acompañó nuestra seguidora Cristina Valdés, agente inmobiliaria local de Realty Austin.

Entrevista con Anne Hardin a continuación.

Conversación con el cliente con Lucero Photography

Lucero nació y creció en el norte de México y ahora vive y cría felizmente a mi pequeña familia en Austin, Texas. Creó Lucero Fotografía debido a su pasión por la fotografía digital. Realiza retratos profesionales, fotografías familiares y fotografías de productos.

Estuvimos orgullosos de conversar con Lucero Valle-Archuleta sobre su trayectoria empresarial, los desafíos durante el COVID-19, cómo ha dado un giro a su negocio, cómo EGBI la ha ayudado a través del coaching y más. Nos acompañó Allison Luján con Moody Bank como moderadora. Gracias señoras por la gran conversación.

Entrevista a Lucero Valle-Archuleta de Lucero Fotografía a continuación.

Conversación con el Cliente de Maria’s Taco Xpress

Traducido al español por Cynthia Fernandez

Maria’s Taco Xpress Es es un ícono de Austin de visita obligada. Se le ha llamado ecléctico y excéntrico, y realmente captura lo mejor de Austin y lo que ayuda a Keep Austin Weird. Considerada “la reina de los tacos del sur de Austin” por el Austin Chronicle, la propietaria María Corbalan ha estado satisfaciendo a los amantes de los tacos en todo Austin durante los últimos 23 años. A menudo puedes encontrar a María en Taco Xpress dando abrazos, riendo y saludando a todos calurosamente.

Estuvimos orgullosos de conversar con María Corbalán sobre su trayectoria empresarial, los desafíos durante COVID-19, cómo EGBI la ha ayudado a través de servicios de asesoría y contabilidad, y la deliciosa comida que se sirve en su local. Nos acompañó nuestro partidario comunitario Felicai Peña, Gerente de Asuntos Públicos de H-E-B.

Entrevista con María Corbalán de Maria’s taco Express a continuación.

Conversación con el Cliente de Alegría Catering & Fiestas

Traducido al español por Cynthia Fernandez

Alegria Catering & Fiestas Es una empresa que ofrece un servicio de catering altamente profesional en la planificación, organización y preparación de eventos corporativos, sociales y familiares. Se distinguen porque cada uno de sus productos y servicios son realizados con extrema dedicación y profesionalismo. Lourdes Kaman dice que su objetivo es que obtengas una experiencia culinaria, en todos los sentidos con una exquisita degustación gastronómica de diferentes platos, bebidas, postres, cafetería y un impecable servicio de catering donde destaca la decoración, el diseño y el buen gusto, que harán Será inolvidable en cualquier evento que realices. La empresa tiene una excelente relación con el Centro de Alimentos Sostenibles y los agricultores locales para que proporcionen alimentos frescos elaborados con ingredientes locales y orgánicos.

Estuvimos orgullosos de conversar con Lourdes, propietaria de Alegria Catering & Fiestas, sobre su trayectoria empresarial, los desafíos durante el COVID-19, cómo EGBI ha ayudado durante la crisis y la deliciosa comida que sirven. Alegria Catering & Fiestas será el proveedor de la Ensalada de Papa Casera (papa, apio, pimiento morrón, guisantes, cebolletas, especias) y de la mazorca de maíz callejero mexicano (Queso Fresco, queso de cabra, crema agria, jugo de limón y especias) para nuestra recaudación de fondos anual, Celebrando el éxito. Todos están invitados a unirse a nosotros el 9 de septiembre de 2020 de 12:00 p. m. a 1:00 p. m. para nuestra recaudación de fondos virtual.

A continuación se muestra la entrevista con Lourdes de Alegria Catering & Fiestas.